We are interested in the asymptotic behaviour of the first return time
of the orbits of a dynamical system into a small neighbourhood of
their starting points. We study this quantity in the context of
dynamical systems preserving an infinite measure. More precisely, we
consider the case of Z-extensions of subshifts of finite type. We also
consider a toy probabilistic model in order to enlighten the strategy
of our proofs.